Subtitles by DramaFever
You must be crazy, Yoon Mi So.
Just what in the world have you done?
Who's the wench?
- Who's the wench you were out with? - Let's go talk outside.
Let go of me. Bring that wench to me right now. Right now!
Mi So, let's pretend that the other night happened.
You're even acting now?
Acting like you're interested, and like you love me.
I know that you don't mean any of it. I know that it's all just an act!
Give me back my money. Give us our money back!
I was tricked too. I'm also a victim here.
Did you tell him everything that's going on at home?
Did you tell him about us losing our security deposit and everything?
- Who said you can do business here? - Why are you seriously doing this?
You have to pay us for the business you've done.
What happened? Who did this to you?
Don't concern yourself with this. Just pretend you didn't see anything and go.
- Just why are you acting like this? - I know you just pity me.
I don't want any pity from you.
Who is it? Just who it that's paying attention to you?
Do you have a boyfriend?
You made that lunch to give to your boyfriend, didn't you?
You must be crazy, Yoon Mi So.
- Get your head on straight. - I think my sister likes someone.
But I think it's a unrequited love.
I have to return the tennis shoes back to you.
I'll just stop by your office.
No, I'll come to you.
[Crazy Love]
Yes, Attorney Seo.
Where are you right now, Mi So?
I'm at the shoe store to pickup my shoes right now.
I have your tennis shoes that I still need to get back to you.
I'll stop by your office.
No, I'll come to you.
You're coming here?
I found you. I can see you right now.
Mi So.
I'm sorry, your shoes...
You stopped by my office yesterday, didn't you?
Yes. I stopped by to return your shoes back to you.
Here you go. Thanks for lending them to me.
I have to get going now.
I have some other prior engagements that I have to get to.
Mi So.
Don't go.
I have something I need to say to you.
That other night on the island...
it wasn't a mistake for me.
What happened between us that night...
I sincerely meant it.
The truth is...
I have feelings for you.
Chan Ki said something to me the other day.
That you made doshirak for someone...
and that he thinks it's for someone that you like.
So I was wondering... if that could possibly be me.
I'm right, aren't I?
Attorney Seo, that's...
And...
when I saw you wearing my tennis shoes earlier...
I knew my hunch wasn't wrong.
It's just that you're such a nice person...
that I think...
I was swayed for a moment...
and excited...
I must've lost my mind.
Mi So.
You feel the same way I do, don't you?
Attorney Seo...
I was told to tell you that you need to read through all this today.
Okay, I will.
Did something good happen to you?
No, it's nothing.
I'm positive there's someone.
But I wonder who it is.
I can't fathom who it could be.
She packed a doshirak for him, and even wore his tennis shoes home.
It's all very suspicious.
Can't you eat that without dropping crumbs everywhere?
Chan Ki, if Mi So says she's dating, let's encourage her no matter what, okay?
Mi So needs to meet herself a nice man
so she could start dating, and enjoy living her life again.
- I'll see. - I'll see?
Why? You don't like Mi So dating?
No, it's not that.
It's just because I'm afraid of her meeting another jerk like Lee Min Jae again.
Lee Min Jae that jerk... remember how good he was to Mi So at first?
I thought knights in shining armor only existed inside of fairytales
but after seeing how Lee Min Jae treated Mi So
I thought that he was a knight in shining armor.
I guess. That's what I thought too.
But in the end, that knight in shining armor ended up turning into a beast.
Ugh, that awful bastard.
How can a person change to that extent?
Ugh, seeing how a person could change in a blink of an eye like that
I don't know how I feel about men.
Only another man can truly tell what kind of a man one is.
If Mi So tells me that there's a man that she really likes
I'm even going to run a background check on the guy.
What kind of friends he has
if he's much of a drinker, and if he has a woman on the side.
I'm going to look into all that, and even run a test on him.
A test? What kind of a test?
Whether if he's a man who won't betray Mi So no matter what the situation.
I'm going to test him out to see if he can remain loyal.
For example...
what if we told him that Mi So has some kind of a terminal illness?
We can see how he reacts to hearing news like that.
You call that a test? You're just playing with the guy.
What's the difference?
Anyways, if any guy comes around saying he likes Mi So
I'm going to check him out first.
You just wait and see.
If I don't okay the guy first, there's no way she'll be able to date him.
Ugh, you're not her older brother. Do whatever you'd like.
Were you at the market?
Come sit over here, Mi So.
Mi So, Chan Ki told me that when you find yourself a new man
he's going to test him out.
What are you talking about? What test?
It's just something I have in mind.
But anyways... is there really someone you like?
I know. I'm really curious too.
Who is it?
Who is this guy?
There is no guy.
I told you that there isn't. So why do you keep asking about that?
There really isn't one?
No, there isn't.
I'm too busy focusing on my business to worry about dating or anything like that.
So why do you keep saying that there's a new guy?
You two stop thinking about weird things like that.
I really have no interest in dating anyone right now.
Really?
But you do intend on dating again sometime in the future, right?
You're not thinking of living the rest of your life alone like this, right?
We're just saying we want you to start dating and have some fun again.
Kim Jong Hee.
If you're going to keep taking nonsense like that, you can just go home.
I'm going to go change, then I'll be back out to make you dinner.
Maybe we shouldn't have mentioned anything.
I think Mi So really is angry.
Hey! How is that nonsense?
You need to meet a better man than Lee Min Jae and live a nice happy life!
It wasn't a mistake for me.
What happened that night...
I sincerely meant it.
I don't like starting out like this without even getting married first.
I really don't like coming into the family like this.
We can get married later on down the road.
Even if we were to set a date now, it would be minimum two months out
and I'd be a nervous wreck until then.
I'm too worried about anything happening to our baby.
If mother finds out about this, she's going to be really angry.
There's nothing she can do about it no matter what she thinks about it.
What if you fell down or something while living alone in your home?
I can't even get any work done when I think about things like that.
Okay. I don't like you being worried either.
I'll just do as you tell me.
You changed the bedding.
And you even got new curtains.
Yes, I did. We can't use the same old bedding.
You can switch out the bedding to something you like later on.
You can redecorate the whole interior of the room.
I really appreciate it, Min Jae.
I'll be really good to you.
I'll have a son that looks just like you, and do my best to raise him well.
- I'm hungry. - You're hungry?
What would you like to eat?
At long last, this room is mine.
Yoon Mi So, I'm not going to live like you did.
Being disrespected, and getting yelled at all the time...
I'm not going to live like that.
You just wait and see how I end up living.
What are you doing?
You're home.
I'm making spaghetti.
Na Young told me she was craving it.
What?
Are you telling me you brought that sneaky Han Na Young into my house?
- Oh my... Mother, you're home. - What do you think you're doing?
Who told you that you can come into my house?
That's because... Min Jae said he was too nervous leaving me alone.
I wasn't going to move in until after the wedding
but you know you need to be careful in the early stages of pregnancy.
Min Jae told me he can't bear to see me living alone.
Is that right?
Is that why you pretended to let him win, so you could barge in here?
You planned all this, didn't you?
You dare to barge into my house and order Min Jae around like your slave?
You think you can do whatever you want just because you're pregnant?
I'm sorry, Mother.
I told him that I was fine
but Min Jae told me if I don't get to eat what I want while I'm pregnant
I'm going to regret it for the rest of my life.
You should know that for yourself since you had Min Jae.
What... what did you say?
- Why you little... - Mother, move.
Okay, let's try it.
I hope you like it.
Here, say 'ah'.
It's really good. Did you make the sauce from scratch?
Of course! How is it? Is it good?
It's delicious.
I tried really hard.
That startled me.
My mom is driving me crazy. Are you okay?
Attorney Seo!
What are you doing here?
Attorney Seo...
I came here... to beg you one last time for your help.
I even gave up half the compensation, didn't I?
Then shouldn't you keep your end of the promise?
Are you telling me things didn't go as planned with the agreement?
Agreement?
We still haven't received a penny of it.
Attorney Seo.
Please help me!
President Gu.
All those people trusted they would be compensated and have signed the papers
but now they will to lose everything and I'm in the same boat too.
Please... please help me!
President Gu, let's not do this here. Why don't you come to my office?
You tell me the details up there. Come with me.
Let's go inside.
I'm sorry.
I had no idea that you haven't been paid your compensation yet.
No, it's okay.
I know that it's not your fault.
Oh Tae San, that jerk... he's the one who did this.
Even when I marched into his office to tell him I want to cancel everything
Oh Tae San, that jerk... he didn't even bat an eye.
He never intended on paying any compensation from the beginning.
I'll take responsibility for it and take care of it.
Attorney Seo, that wasn't just any old regular building to me.
That was the very first building that I built
with the skills and trade I've learned.
I lived a difficult life, and worked very hard to get where I did
so I know the agony the people who are less fortunate goes through.
That's why if I agree upon an amount for the rent when people first move in
I never raise that price on them.
So they can work hard to make a better living for themselves when they leave.
Even though I didn't make any money doing what I did...
those people were like members of my own family to me.
I know.
I'm so ashamed I don't even know what I can say to you.
Attorney Seo...
I had no idea who I could turn for help other than you
so that's why I came to see you today.
Don't worry.
I'll meet with President Oh and take care of this for you.
We'll take care of this for you, so don't worry too much.
Then I'll be going now.
Attorney Seo...
Thank you.
Thank you so very much.
Bastard!
What did I tell you?
Didn't I tell you to make sure that President Gu didn't set foot near here?
But you allow him to come here, and cause a big scene?
Are you going to keep being sloppy about your duties like this?
You should've done a better job of carrying out your orders.
I'm sorry.
If President Gu comes near this place again,
take him to the police and lock him up.
Get out of here.
What is it?
What happened?
Did you not pay out the compensation?
- That's what you came here for? - If you made a promise, you must keep it.
Listen you scoundrel... it's compensation just like it states.
It nice if you can give it to them, but I can't help it if I don't have any.
- Father! - Kyung Soo.
I'm in this business for the money.
If it's cheaper to pay a penalty than to pay the compensation
then you just pay the penalty. Why waste more money than that?
Father.
Those people in there...
they already signed new leases believing they'll get compensation.
If they don't get that money, they'll lose all the money they put into it.
That's their problem.
I'm following the law here. So why are you getting so worked up?
I'll pay the penalty if they want to sue me.
Father, please!
Why do you keep fighting me like this?
Is this your first time doing business like this?
Let me make myself very clear.
I'm not paying a dime more than I have to.
You...
used me?
What?
You never intended paying out any compensations from the start, did you?
How dare you glare at me like that.
If that's your intention...
I'm not just going to sit by and let you get way with this.
So what? What are you going to do about it?
Since you have no intentions of following the agreement
then it's a given things should be returned back to its original state.
Return things to its original state?
What do you mean by that?
Are you saying you're going to stand on their side and sue me or something?
You ungrateful bastard!
Do you not remember how you even got to where you are?
I paid for your education, and even helped out your family
and this is how you repay me for my grace?
I will no longer just follow... whatever you want me to do.
And I'm going to right all the wrongs.
What?
You bastard!
What? Right the wrong?
How dare you, you bastard!
Then I'll be leaving now.
You bastard!
Is he really saying... he wants to go up against me?
The compensation issue...
- Did you know about it too? - It's not my place to get involved.
Weren't you aware what type of a man President Oh has always been?
- Welcome back, Attorney Seo! - Yes, hello.
Yes, Attorney Seo.
Get me all the files related to the recent takeover.
Yes, I understand.
Why are you asking to see these files all of a sudden?
The agreement with the parties involved aren't being carried out as agreed upon.
Ah, I see.
If the compensation gets delayed even further...
I'm going to petition to waiver the authorities rights to the property.
Excuse me? What did you just say?
You're saying you would go up against Tae San Capital to eradicate their rights?
Yes.
Please prepare the papers.
- Attorney Seo, that's a bit... - You don't need to worry about it.
I'll take care of everything.
Yes, I understand.
Mi So, I'm home.
You're off early today.
I was told I can go home early after finishing some work outside.
Hang on just a minute. I'll get your dinner ready in a bit.
Take your time.
I'm not that hungry because the snack I had
earlier is still sitting on my stomach.
Then why don't you take something for your digestion?
No, it's not that.
The atmosphere at the office has been really tense all day.
Why? Is there a problem at the law firm?
On my way into the office earlier
I saw some man clinging to Attorney Seo crying and begging him for his help.
To Attorney Seo?
Yeah. It felt like the time when dad was begging Attorney Seo for his help.
Seeing how they mentioned Tae San Capital...
I think there are others who ended up like dad and Attorney Seo was involved.
Anyways, because of what happened
the office manager and other attorneys were trying to figure out their plans.
It felt like they were getting ready for a battle.
- Dad, you're home. - You're home early.
Yeah. You two have a seat over here.
Listen, it's about Jong Hee.
She's decided to shut down the factory.
Was Jong Hee struggling that much?
The workload kept getting lighter and lighter these days
and the machines have been breaking down every other day.
Then how is Jong Hee going to make a living from now on?
And that means... you're going to be unemployed too!
Listen to you. You think I'll just sit around doing nothing?
I'm going to look for another job. More the bigger issue here is...
After the cost for closing the factory, and paying back the suppliers
and all the other loans and bills that she has to pay back...
She's barely left with enough money for a security deposit on a small studio.
What? Jong Hee's broke?
But she was saying we could move in with her if we lost our home.
When Jong Hee took over that factory from her older brother
I'm sure she took over his debts as well.
Yeah, it's because Jong Hee is too kind hearted.
But what is Jong Hee going to do when I'm sure she'll have to move out?
Which brings me to say this.
I was wondering what you think about having Jong Hee move in here.
What are you talking about?
You want Jong Hee to come live with us?
Yeah.
If we clean out that storage room, she could use that as her room.
Our lease is up next month anyways
and we have to pay either a higher security deposit or rent.
Did Jong Hee say she would?
We should ask her what she thinks.
She's about to get kicked out of her place any day now
so what would she even have to think about?
Even though she tells me not to worry and that she'll take care of it herself.
Seeing her go home alone nearly broke my heart.
- So tomorrow, let's... - No!
I oppose!
I adamantly refuse to have Jong Hee move in here with us!
What's wrong with him? Why is he getting so worked up?
Seriously.
Ugh! What if we ended up kissing!
I have to stop Jong Hee from moving in no matter what I have to do.
Good morning, Chan Ki.
Why are you here?
Who told you that you could come here whenever you want to?
Mr. Yoon called me last night and told me to move in immediately.
Mr. Yoon went with me to meet the landlord to resign the lease.
Why doesn't anyone ever listen to me? Why!
What the heck? Is he starting to act out already?
Jong Hee isn't a woman, Chan Ki!
She's not a woman!
Breakfast is ready.
I'm not hungry.
You're not going to have breakfast before going into work?
Is there something going on at work?
I have lots of work to do at the office.
There's something going on between you and dad, isn't there?
What's going on between you two?
You two haven't talked to each other or
even looked at each other since last night.
Did you two get into another fight?
You don't need to know about it. I'm leaving.
- I'm leaving for the office. - Aren't you going to have breakfast?
- Is the office that busy? - Yes, I need to catch up on some work.
I can grab something quick at the office. Then I will see you later.
That ungrateful bastard.
Him not eating his breakfast is his way of trying to provoke me.
Is there something going on between you and Kyung Soo?
Doesn't he know he should be thankful for the life that he has?
That wretched bum.
I don't know what you may be upset at Kyung Soo about
but how can you call him a bastard? He's a part of this family.
I'm only stating the truth.
He doesn't even know to be grateful.
It was the same with his dead brother.
Even when the hospital told him there's nothing they could do
they got all sorts of treatments and surgeries all thanks to us.
But now he dares to act out against me instead of being grateful?
Dad!
Did you mention his dead brother to Kyung Soo?
I just asked you if you mentioned him!
Hae Ryung.
If it hadn't been for you, he never would've become my son-in-law!
- You know that? - Honey!
What... why are you treating Hae Ryung like that?
You've never once raised your voice at her before.
Kyung Soo.
You marrying Hae Ryung...
I think you should reconsider it.
If you're marrying her because of me...
I'd prefer that you don't go through with the wedding.
Why?
Don't you like Hae Ryung?
No, it's not that.
But I know you don't love her.
Marriage...
doesn't always have to be about love.
But still. You should reconsider it.
You could end up regretting it.
Let's do that.
Just reconsider it, Kyung Soo.
I guess Hae Ryung isn't your favorite person.
You told me as long as I like the woman, you'll always support my decision.
Didn't you?
I'm sorry.
If it hadn't been for me
you never would've needed to take any money from that family.
And you wouldn't have been burdened by any of this.
Listen.
I'm fine.
I'm not struggling like you think that I am.
President Oh and his wife are nice to me
and you have no idea how well Hae Ryung listens to me.
Even though Hae Ryung may look like a difficult person
she's not a bad person.
It's just because I want you to meet a really good woman.
Someone you really love...
and someone who really understands you.
That's the kind of woman I want you to be with.
I guess you really... must be bothered by me marrying Hae Ryung.
Okay.
If you tell me you don't want it, I won't marry Hae Ryung.
Okay?
It's all in the past.
Kyung Soo's brother is dead.
It's all in the past.
You.
You know where Eun Joo is, don't you?
He can't... be thinking about looking for Hong Eun Joo, is he?
What is it?
Are you really thinking of searching for Hong Eun Joo?
I thought you said you didn't know about Eun Joo's whereabouts.
No, I don't know.
But if you really want to find her, I thought I'd start asking around.
I've been curious about how Eun Joo ended up myself.
But... are you going to go see her if you end up finding her?
You know Eun Joo would be disappointed if she finds out how you're living, right?
You've always been the dashing older brother to her.
Let's end this conversation.
I need to get going.
[To my beloved brother, Kyung Soo.]
[I pray that your decisions will always become someone else's hope.]
Here.
This is my gift to you.
Thanks.
I wanted to give you at your graduation, but I'm sorry that I couldn't make it.
If you're that sorry
just get better soon and come to my first hearing.
I want to make sure to show you what a great prosecutor I've become.
You little rascal. You're going to show off for me?
- Kyung Soo. - Yeah?
No matter who's side you stand on...
make sure you stand firm in your belief.
If you always follow your beliefs, you won't do anything you'll regret
and that's all you need.
Understand?
Okay, I understand.
How nice would it be to stand together with you in the courtroom.
You as the judge, and me as the prosecutor.
Then I would easily accepted whatever judgment that you ruled on.
Because you would've only made judgments that are just and fair.
Brother.
Hurry up and get better, and let's make sure to do that together.
Okay?
Okay.
This is it, right?
Yes, it is.
I'm sorry to have made you come all the way down here.
I totally freaked out thinking that I left it on the subway.
Make sure to be more careful with company files from now on.
I'm sure they're very important, so you have to make sure not to lose it.
Okay.
I feel really bad about this, but I have to get back inside.
I don't even have time to sit down for a cup of coffee.
It's okay. Get back in there.
Thanks, Mi So.
Hello.
Mi So.
I've been so busy lately that I haven't even had the chance to call you.
- I'm sorry. - No, it's okay.
I guess you haven't been waiting around for my phone call.
I thought that you may be waiting for me to call.
That's not it.
Um...
I have something to ask you.
Chan Ki accidentally saw you have a difficult time with someone.
He said that you may be having an issue with Tae San Capital.
Is there a problem with them?
Having you worry about me is making me feel much better.
But it's still a bit embarrassing.
Because I was hoping that you wouldn't find out about it.
There's now another person who's struggling because of me.
Because of the work that I do.
Don't worry.
I won't make the same mistake twice.
All those people struggling because of me
I'm going to help them so the same thing doesn't happen to them.
I'm going to do whatever I can.
I doubt I would've thought to do this if it hadn't been for you.
I think...
that I may be able to...
go back to the way I felt when I first wanted
to become a prosecutor, all thanks to you.
Will you help me?
Me?
If I start to hesitate, hold onto me and tell me not to.
If you do that, I don't think I'd hesitate and be able to keep going.
Will you do that for me?
Thank you, Mi So.
Just a moment.
Yes, this is Seo Kyung Soo of JR Law firm.
This is the hospital.
Do you know a man by the name, of Gu Dong So?
Yes, I know him.
What is this regarding?
He's been in a car accident, and he's in a critical condition.
He's asking for Attorney Seo Kyung Soo, and I was hoping that you could come.
President Gu... is in critical condition?
[Next Episode Preview]
Isn't this what you used to wear at the orphanage?
It makes me feel more energized and reassured when I carry it around.
He was asking for you right up until the moment he passed.
I won't cancel the lawsuit.
It wouldn't be like this if you hadn't done what you did to his brother.
Stop it. Stop talking about that!
I don't know why I became a bad guy like this
and I don't know how to starting to fix who I've become.
Who told you that you were bad?
I know. I know what a warm caring person you are.